tests/test_structures.py Role: TEST (In:0 Out:0 Betweenness:0.0) Unit tests for CaseInsensitiveDict and LookupDict classes, verifying case-insensitivity, equality, copy, and iteration.